Punctuation Relevance in Subtitle: The Foreign Audience Example

نویسندگان

چکیده

This study looked at punctuation mark and their relevance in written information although; the objective of is to discover subtitle: The Foreign audience example re-echo need have a well punctuated write-up literary genres. sees language as system human communication. problem sets from lots poor wrongly applied punctuations, various forms signs are seen be used some movies entertainment industry – Nollywood, which turn, gives rise wrong interpretation foreign that language, such, learner particular Igbo will not enjoy supposed information. adopted framework Vinay Darbelnet principles strategies guide solving one its equivalence was relate movie subtitles target language. methodology explication equally while concludes errors involved with application discourses on where it since occurs only spoken.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

critical period effects in foreign language learning:the influence of maturational state on the acquisition of reading,writing, and grammar in english as a foreign language

since the 1960s the age effects on learning both first and second language have been explored by many linguists and applied linguists (e.g lennerberg, 1967; schachter, 1996; long, 1990) and the existence of critical period for language acquisition was found to be a common ground of all these studies. in spite of some common findings, some issues about the impacts of age on acquiring a second or...

15 صفحه اول

Investigating Repetition and Reusability of Translations in Subtitle Corpora for use with Example-Based Machine Translation

Repetition and reusability are two notions that lie at the heart of a number of current approaches to computer-aided translation (CAT) and machine translation (MT), but are rarely problematized in the literature. In this paper, we discuss these notions in the context of the example-based machine translation (EBMT) of movie subtitles in a project currently underway at Dublin City University. We ...

متن کامل

Multimedia Queries by Example and Relevance Feedback

We describe the FALCON system for handling multimedia queries with relevance feedback. FALCON distinguishes itself in its ability to handle even disjunctive queries on metric spaces. Our experiments show that it performs well on both real and synthetic data in terms of precision/recall, speed of convergence, individual query speed, and scalability. Moreover, it can easily take advantage of off-...

متن کامل

Health Diplomacy and the Enduring Relevance of Foreign Policy Interests

The rise of global health issues within the world of foreign policy is precipitating great interest in the concept and practice of health diplomacy. Much discussion of this new field, particularly within the global health community, has narrowly focused on how diplomatic negotiations and foreign policy can be used to support global health goals [1,2]. Recent articles claim, for example, that ‘‘...

متن کامل

The Value-relevance of Foreign Currency Derivatives Disclosures

This paper studies the value-relevance of FCD disclosures of European non-financial firms. Our findings show that these firms use FCDs to hedge and not to speculate but that the impact of hedging strategies’ disclosures is statistically and economically weak revealing that either (i) managers hedge only a small proportion of the currency risk they are facing, or that (ii) investors make systema...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Theory and Practice in Language Studies

سال: 2021

ISSN: ['1799-2591', '2053-0692']

DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.1103.14